Vasectomía, efectos secundarios